Urlaub in Schottland

Urlaub in Schottland geht natürlich nicht ohne Übernachtung in Schottland. Wir bieten Ihnen für Ihre Reise ein Ferienhaus oder Cottage, Bed&Breakfast Pensionen und viele Hotels für Ihren Urlaub an. Sie können in Ihrem Urlaub entweder an einem Ort bleiben oder einer Rundreise folgen und dabei auf der Reise Strecke die Unterkunft ständig wechseln. Beide Arten des Urlaubs haben einen eigenen Reiz. Ein für längere Zeit der Reise festes Ferienhaus oder Cottage bietet mehr Erholung und Sie brauchen nicht ständig die Koffer in Ihrem Urlaub packen. Dabei erkunden Sie im Urlaub die spezielle Gegend von Schottland genauer. Bei einer Rundreise lernen Sie mehr Landschaften kennen. Natürlich können Sie auf der Reise auch beide Arten des Urlaubs kombinieren. Sollten Sie nicht mit einem Auto Ihre Rundreise fahren wollen, haben wir auch Wohnmobile und Boote.

Bedingungen von Caley Cruisers

Bei Abweichungen in Einzelpunkten zwischen den Bedingungen von Britain Travel und Caley Cruisers gelten die Bedingungen von Britian Travel. Das gilt insbesondere bei den Preisen, Stornierungskosten und -zeiten.

Please read this carefully. When you book your holiday with us you are entering into a contract which binds you and us in various ways. You’ll see we have clearly set out the Booking Conditions with a list of responsibilities and commitments we and you have towards each other.

1. Terms.

All terms are per week or short break for the boat as equipped and described in the Caley Cruisers Ltd brochure. Saturday dates are shown. For boats starting Monday, the previous Saturday charges apply; for Friday starts, the following Saturday charges apply. Prices include VAT at 20% and are subject to change. In the event of a change in the rate of VAT during the course of the year, your holiday will be invoiced at the new amount of VAT unless you have already taken your holiday or paid the balance in full prior to the date of the change. Our booking confirmation  is not a VAT invoice. You will receive a VAT invoice at the end of your holiday. Should the rate of duty on fuel change, we reserve the right to make an additional charge.

We reserve the right to correct errors in advertised prices; we will advise you of any such errors at the time of booking.  We also reserve the right to correct errors in confirmed  prices. In this case we will contact you as soon as we become aware of the error. If the correct price is higher and you do not wish to pay this, you will be entitled to cancel and receive a full refund of all monies you have paid to us providing you notify us within  14 days of our advising you of the error. We promise we will not seek to correct any error in a confirmed price within 8 weeks of the start of your holiday or more than 7 days after you make your booking.

You can normally board your boat at 2.00pm (subject to unavoidable delays). You must advise us if, due to unavoidable delays, you will not be able to arrive at the normal take-over time. Your boat must be returned and handed back to the Caley Cruisers boatyard in Inverness no later than 8:30am on the last day of the hire. You are obliged to leave everything in a clean and tidy condition. If you fail to return your boat on time and/or in a clean and tidy condition you are liable to an extra charge at the discretion of Caley Cruisers Ltd. Extra charges may include additional hire cost for late returns at a full daily rate, cleaning charges, third party expenses etc.

2. Making a Booking.

For any bookings, we require a completed booking form, available in our brochure or online on our website at www.caleycruisers.com. When you book, you are accepting on behalf
of your party the terms of these Booking Conditions. A binding contract comes into existence once we have received your deposit and we have issued a reservation confirmation  by email or post. The contract shall be deemed to have been made at our offices in Inverness and be subject to Scottish Law. We both agree to submit any dispute to the exclusive jurisdiction of the Courts of Scotland.  In all cases these Booking Conditions  form the basis of your contract.

3. Number  in Your Party.

There must be a minimum  of 2 reasonably fit and able adult crew members aged 21 or over on board. It is not permitted on any boat to carry more persons than advertised in this brochure. Accommodation  is provided only for the number stated. Any change of party details before or during a holiday must be authorised by Caley Cruisers Ltd. We require skipper and all crew to take part in our safety briefing (minimum of 2 adults required).

4. Payment (wird über Britain Travel geregelt)

When you book you must pay the applicable deposit requested. Your balance (together with  your Fuel Deposit and non-refundable  Damage Waiver) is due and payable by you 8 weeks before the start of your holiday. For bookings made within  8 weeks of the holiday start date you pay the full amount at the time of booking. A surcharge for credit card payments is applicable. Caley Cruisers Ltd reserves the right  to cancel a confirmed booking if any payment due has not been received at the agreed due date. Cancellation charges apply as laid out in condition 6 of these Conditions of Hire.

5. Changes by You.

Up to 8 weeks before the holiday start date you may change your boat to another one within the fleet and within the same calendar year (subject to availability). You may transfer your booking to someone else or another party (introduced  by you) at any time providing you notify us. Additional  charges may be applicable.

6. Cancellation by You (hier gelten die Regeln von Britain Travel)

You must telephone us immediately if you have to cancel and on the same day send us written  confirmation quoting your booking reference. Your cancellation is effective from the date we receive your written  confirmation  from you, which will be acknowledged. For early bookings we guarantee you an unconditional refund of the deposit if you have to cancel (for any reason) any holiday booked to be taken from 28th March 2014 onwards, provided you cancel before the 15th January 2014. If you have to cancel after 15th January 2014 a cancellation charge will be applicable as set
out below.

7. Minors.

Bookings from persons under the age of 21 cannot be accepted.

8. Boat Handover.

A free demonstration  is given to you at the time of takeover. Whenever possible the person responsible for the booking must be present. Caley Cruisers Ltd would  like as many crew members
as possible to participate in the safety training, but a minimum of 2 fit & able adults (21+) is required. If not all party members are able to attend the safety training, you must inform the boatyard prior to arrival.

9. Damage, Breakdown and Defects.

No responsibility will be accepted by Caley Cruisers Ltd for loss of time or expenses occurred through accidental damage to the boat while it is in your charge. We cannot accept liability for loss, damage or expense which occurs as the result of any defect or breakdown occurring during your cruise unless caused by proven reason of the boat operator’s failure adequately to maintain the boat in a fit state and condition or caused by the acts or defaults of Caley Cruisers Ltd or its employees. Any defect or breakdown must be reported immediately to Caley Cruisers Ltd during your cruise so that steps can be taken to repair the boat or remedy the service.
(It is unlikely that trouble of this nature will arise as every boat is carefully checked before the start of each cruise.)

10. Accidents.

Your boat is insured but you have charge of the boat and are responsible for its safe navigation. In the unlikely event of structural or mechanical damage, however caused, no responsibility can be accepted by Caley Cruisers Ltd for loss of time or the cost of alternative accommodation or any other damages or expenses. In the case of any accident or damage to the boat, to other craft, to water property, or to any person, it is your responsibility to:
(a) Find out the name of the other boat involved together with the name of the owners and hirer.
(b) Report these facts, together with the extent of the damage, to us as soon as possible. No repairs may be put in hand without the permission of Caley Cruisers Ltd.

11. Your Fuel Deposit and Collision Damage Waiver.

You must pay the Collision Damage Waiver which is non-refundable. This covers the cost of any accidental damage that may occur to the boat whilst it is in your charge and/or other boats that were damaged in the incident, along with the cost in respect of third party bodily injury (subject to the full policy terms and conditions).  Exceptions apply where any loss and/ or damage is caused by the deliberate or negligent act or omission of you or any member of your party (including where the person concerned is under the influence of alcohol, drugs or any similar substance) or any failure by you to comply with our Safety Briefing Recommendations or these Booking Conditions.  In this case, we reserve the right to make a charge to cover the loss or damage.

You will be asked to pay a Fuel Deposit from which the cost of any fuel used will be deducted and the balance refunded to you. In the event that fuel used exceeds the deposit amount,  then you will be liable for the additional fuel payment. Fuel deposit and damage waiver charges are subject to change each year and such changes are also applicable to confirmed bookings for following  years.

12. Additional  Deposits.

You may be asked for an additional deposit of up to £150 per head at the discretion of Caley Cruisers Ltd. This is payable on your arrival and will be refunded to you when you have finished your holiday, providing you return the boat and its equipment on time, undamaged, clean and tidy and without  third party claim against you. If the boat is returned late and/or additional cleaning of your boat is required on its return, you will be liable for the extra costs, which will be deducted in the first instance from your Fuel Deposit and payable on demand if in excess of the deposit balance.

13. Linen/Towels.

Linen and towels are provided free of charge.

14. Layout Plans.

Boats in this brochure are for general guidance. They are not to scale and alterations during  building  may occur. Some boats in classes have minor  variations.  Some boats have steps which  may not be shown on the plan. If you have infirm or disabled members in your party you should enquire as to the suitability of your boat when booking.

15. Production Boats.

Photos of standard production boats are sometimes used for a class group  of boats. As production  boats are not always finished in identical colour schemes, this means your boat may be different in colour from the photograph.

16. Obeying the Waterways Rules.

You must observe the Navigation Authorities by-laws, including in particular the rule that you must not navigate after sunset or before dawn and your speed must not be such as would  inconvenience or endanger other users of the waterway.

On no account may you tow  or be towed  by other craft, unless you have professional  assistance as towing  can be a hazardous operation if incorrectly undertaken.  Boats may not be entered in races or used for business purposes. No minor may control your boat without  the supervision of an experienced adult. No portable heaters, cookers or barbecues of any type, bicycles, lighting  equipment, canoes, windsurfers, dinghies, TV sets, electrical or gas appliances, or medical equipment may be taken or used aboard without the express prior permission of Caley Cruisers Ltd.

17. Availability.

Your booking is accepted on the basis that your confirmed boat will be available for your use in accordance with these Booking Conditions on your agreed start date. Unfortunately this is occasionally not possible. If your confirmed boat is not available as agreed, this will almost always be due to events beyond our control. If your booking has to be cancelled (which we have the right to do) we will offer to transfer your booking to another  date or vessel or offer  a full refund. We regret that we cannot pay any compensation or meet any expenses or costs you may incur as a result of any such cancellation or change.

18. Unreasonable Behaviour.

We have the right to refuse to hand over a boat to any person who in our opinion is not suitable to take charge.  In such cases all hire charges paid will  be refunded  as quickly as reasonably practicable and there will be no further liability. In addition Caley Cruisers Ltd have the right to repossess a boat at any time if we consider you, or any member of your party, to be unsuitable to remain in charge because of age, ill health, inexperience, suspected or actual influence of alcohol or drugs or any other reason, or because of irresponsible behaviour which is causing or is likely to cause danger or disturbance to any other person(s) or damage to any property. In this situation Caley Cruisers Ltd will have no further  responsibility or liability and no refunds will be made or expenses met.

19. Events Beyond our Control.

Unfortunately  events beyond our control can occasionally affect bookings. When reference is made to such events in these Booking Conditions,  this means any event(s) or circumstance(s) which we could not, even with  all due care, foresee or avoid. Such events include the following:
• Destruction or damage of your boat (which cannot be remedied to a satisfactory standard before the start of your holiday) due to fire, flood, explosion, storm or other weather damage, accident, break-in, criminal damage or any similar cause.
• Mechanical breakdown or other mechanical or technical problems affecting  your boat (which cannot be easily rectified before the start of your holiday).
• Flooding, shortage of water, obstruction, repairs, damage or similar event affecting  any waterway,  waterway  structure or facility such as a lock or bridge or navigational equipment (which prevents or affects you taking your holiday).
• Adverse weather conditions and tides (which may restrict navigation and passage through  bridges/locks).
• Shortage or non-availability of fuel for the boat.
• Late return by previous hirers.
• Industrial action, riots, civil strife, natural or nuclear disaster, fire, war, threat of war, actual or threatened terrorist activity and all similar situations.

We regret that Caley Cruisers Ltd cannot accept responsibility or pay any compensation  or expenses where the performance  of your contract with us is prevented or affected  or you otherwise  suffer any loss or damages as a result of events beyond the boat operator’s control. This includes any delays to and/or restrictions on cruising to which you may be subject (Caley Cruisers Ltd and the waterways authority  are entitled to impose restrictions in the situations mentioned above). However, if your booking has to be cancelled as a result, we will offer to transfer your booking to another date or offer a refund, as more fully described in Condition 17.

20. Your  Pet

(beachten Sie bitte hier die Einreisebestimmungen für Tier nach Großbritannien)

We allow  pets on certain  boat  classes. The charge is £35 per pet per week (min. charge £35). You must bring your pet-blanket or pet-basket and ensure that your pet(s) does not lie on the bedding or seating. Your pet must not be left unattended in your boat or elsewhere. If extra cleaning of your boat is required after your holiday because of your pet, a charge may be made.

21. Assistance Dogs.

Registered assistance dogs will be accepted free of charge on all boats in this brochure, subject to availability of suitable accommodation where pets are permitted.

22. Comments or Concerns.

You must notify  Caley Cruisers Ltd of any shortcomings with your boat immediately so that remedial action, if appropriate, can be taken. For all complaints and claims which do not involve personal injury, illness or death, we regret that it may affect our ability to investigate your complaint and may impact on the way your complaint is handled if you fail to notify us immediately during your holiday and then write to us at Caley Cruisers Ltd, Canal Road, Inverness, IV3 8NF, within  28 days of the end of your holiday.

23. Your  Vehicles.

Your vehicle and its accessories and contents  are left entirely at your own risk. Caley Cruisers Ltd will not be responsible for any loss or damage from  or to any vehicle from any cause whatsoever other than in the case of our negligence or that of our agents.

24. Liability.

Except where otherwise specified in these Booking Conditions,  Caley Cruisers Ltd cannot accept liability for any damage, expense, injury, death or loss of any nature whatsoever suffered by
any person(s) from any cause whatsoever other than in the case of our proven negligence. This clause does not attempt  to exclude negligence or breach of statutory duty.

25. Personal Travel & Cancellation Insurance.

You are strongly recommended to take out your own Personal Travel and Cancellation Insurance for your holiday.

26. Data Protection Policy.

In order to process your booking  and to ensure that your holiday arrangements run smoothly and meet your requirements we need to use the information  you provide such as name, address, special needs etc. We take full responsibility for ensuring that proper security measures are in place to protect your information. The information  may also be provided to security or credit checking companies, or public authorities  such as customs or immigration if required  by law. However,  we will not pass any information on to any person who is not responsible for part of your holiday arrangements. This applies to any sensitive information  such as disabilities or dietary/religious requirements.  (If we cannot  pass this information to the relevant suppliers, we cannot provide your booking. In making this booking, you consent to this information being passed on to the relevant persons.)

Your data controller is Caley Cruisers Ltd. You are entitled to a copy of your information held by us; if you would like to see this, please contact us. We will hold your information,  where collected by us, and may use it to inform you of offers in the future or to send you brochures. If you do not wish to receive such approaches in the future,  please write to us.

Published October 2013 and applicable until new
Conditions of Hire are published. Cancels all previous issues. Caley Cruisers Ltd, Canal Road, Inverness, IV3 8NF.

Zum Seitenanfang