|
|
Angeln in Schottland -
Übersetzung der Fischnamen (Deutsch-Englisch-Latein)
| Deutsche Bezeichnung |
Englische Bezeichnung |
Wissenschaftlicher Name |
| ? |
Bull Trout |
Salveninus confluentus |
| ? |
Dolly Varden |
Salveninus malma |
| ? |
Golden Trout |
Oncorhynchus aguabonita |
| ? |
Great Lakes char, Great Lakes trout |
Salvenius namaycush |
| ? |
Mountain Whitefish |
Prosopium williamsoni |
| ? |
Sea bream |
Pagellus acarne |
| ? |
Westslope cutthroat |
Oncorhynchus clarki lewsi |
| Aal, Flußaal |
Eel |
Anguilla anguilla |
| Aland, Kühling, Rohrkarpfen |
Silver Orfe, Ide |
Leuciscus idus |
| Anschovis, Sardelle |
Anchovy |
Engraulis enerasicholus |
| Anschovis |
Anchovy |
|
| Äsche |
Grayling, Umber |
Thymallus thymallus |
| Atlantischer Lachs, Salm, Echter Lachs |
Atlantic salmon |
Salmo salar |
| Auster |
Oysters |
|
| Bachforelle |
Brook trout |
Salvenius fontinalis |
| Bachforelle |
Brown trout |
Salmo trutta fario |
| Barbe |
Barbel |
Barbus borbus |
| Barsch |
Perch, Bass |
Perca fluviatilis |
| Brasse, Blei, Brachse |
Bream |
Abramis brama |
| Braunzunge, Rotzunge, Limande |
Lemon Sole |
|
| Buckellachs |
Pink Salmon, Humpback, Humpie |
Onchorhynchus gorbuscha |
| Döbel |
Chub |
Leuciscus cephalus |
| Dornhai |
Picked dogfish |
Squslius accanthiss |
| Ellritze |
Minnow |
Phoxinus phoxinus |
| Flußkrebse |
Crayfish |
|
| Gefleckter Lippfisch |
Ballan wrasse |
Labrus bergylta |
| Geflecktes Seepferdchen |
Common seahorse, Sea-horse |
Hippocampus ramulosus |
| Gemeiner Dornhai |
Grayfish, Piked dogfish, Spiny dogfish, Spurdog |
Squalus acanthias |
| Gemeiner Seescorpion |
Sea scorpion, Shorthorn sculpin, Bullhead |
Myoxocephalus scorpius |
| Geräucherter Hering |
Kipper |
|
| Gestreifter Katfisch, Seewolf |
Atlantic catfish |
Anarhichas lupus |
| Glattbutt, Kleist |
Brill |
Rhobus laevis |
| Glattrochen |
Common skate |
Raja (dipturus) batis |
| Goldbutt, Scholle |
Plaice |
Pleuronectes platessa |
| Grauer Knurrhahn |
Grey gunard |
|
| Güster |
White bream |
Blicca bjoerkna |
| Hecht |
Pike, Jackfish |
Esox lucius |
| Hechtdorsch |
Hake |
|
| Heilbutt |
Halibut |
Hippoglossus hippoglossus |
| Hering |
Herring |
Clupea harengus |
| Heringshai |
Poobeagle shark |
Lamna nasus |
| Hornhecht, Grünknochen, Schneefell |
Garfish, Garpike, Greenbone, Hornfish |
Belone belone |
| Hummer |
Lobster |
|
| Hundlachs, Ketalachs |
Chum salmon |
Onchorhynchus keta |
| Hundshai |
Tope |
Galeorhinus goleus |
| Jakobsmuschel |
Greatscallop |
|
| Kabeljau, Dorsch |
Cod |
Gadus morrhua |
| Kalmar |
Squid |
|
| Karausche |
Crucian carp |
Carossius carussius |
| Karpfen |
Carp |
Cyprinus carpio |
| Kaulbarsch |
Pope, Ruffe |
Acerina cernua |
| Kleine Maräne |
Vendace, Cisco |
Coregonus albula |
| Köhler |
Coalfish, Saithe |
Pollachius virens |
| Königslachs |
Chinook salmon |
Onchorhynchus tshawytscha |
| Krabben |
Crabs |
|
| Krevetten |
Prawns |
|
| Lengfisch |
European ling |
Molva molva |
| Lumpfisch |
Lumpfish |
|
| Makrele |
Mackerel |
Scomber scombrus |
| Marene, Schnepel, Felchen, Grosse Maräne, Wandermaräne |
White trout, Houting |
Coregonus lavartus maraena |
| Meerforelle, Lachsforelle |
Sea trout |
Salmo trutta |
| Meersal, Conger |
Conger eel |
Conger conger |
| Muschel |
Clams |
|
| Neunauge |
River lamprey |
Lampetra fluviatilis |
| Oktopus |
Octopus |
|
| Petermann |
Greater weever |
Trachinus draco |
| Pilchard, Sardine |
Pilchard, Sardine |
Sardina pilchardus |
| Pollack, Seelachs |
Pollack |
Pollachius pollachius |
| Rapfen |
Asp |
Aspius aspius |
| Regenbogenforelle |
Rainbow trout, Steelhead trout |
Salmo gairdneri (Euro), Onchorhynchus mykiss (USA) |
| Renke |
Whitebait |
|
| Rotauge, Plötze |
Roach |
Rutilus rutilus |
| Rotbarsch, Goldbarsch |
Golden redfish, Norway haddock |
Sebastes marinus |
| Rotfeder |
Rudd, Pearl roach, Redeye, Redfin |
Scardinius erythrophtalmus |
| Rotlachs, Blaurücken |
Sockeye Salmon |
Onchorhynchus nerka |
| Rutte, Quappe, Trüsche |
Burbot |
Lota lota |
| Saibling, Seesaibling, Wandersaibling |
Arctic char, Char |
Salvenius alpinus, Salvenius salvenius |
| Salzhering |
Bloater |
|
| Sardine |
Pilchard |
Sardina pilchardus |
| Schalentiere |
Seafood |
|
| Schellfisch |
Haddock |
Melanogrammus aeglefinus |
| Schleie |
Tench |
Tinca tinca |
| Scholle, Flunder |
Flounder |
Pleuronectes flesus |
| Schwertfisch |
Swordfish |
|
| Seebarsch, Wolfsbarsch, Ziegenbarsch |
Sea bass, Comber |
Dicentrarchus labrax |
| Seeforelle |
Lake trout |
Salmo trutta lacustris |
| Seeteufel, Angler |
Anglerfish, Bullmouth, Devilfish, Frogfish, Goosefish, Monkfish |
Lophius piscatorius |
| Seezunge |
Dover sole, Sole |
Solea solea |
| Silberlachs |
Coho, Hooknose, Silversides |
Onchorhynchus kisutch |
| Sprotte |
Sprat |
|
| Steinbutt |
Turbot |
Psetta maxima |
| Stichling |
Stickleback |
Gasterosteus aculeatus |
| Stint |
Smelt, Sparling |
Osmerus eperlanus |
| Stachelrochen |
Stingray |
Dasystis pastinoca |
| Stör |
Sturgeon |
Acipenser sturio |
| Thunfisch, Roter Thun |
Tuna, Tunt |
Thunnus thynnus |
| Ukelei, Laube |
Bleak |
Alburnus alburnus |
| Waller, Wels |
Catfish, Wels |
Silurus glansis |
| Wittling, Weißfisch |
Whiting, Hake |
Merlangius merlangus |
| Wolfsbarsch |
Bass |
Dicentrorchus lupus |
| Zander, Fogosch |
Pikeperch |
Stizostedion lucioperca |
|
|
